Nos anos 2000, a 1ª temporada que passava na Record, com o título de "Inspetor Gandaia", recebeu uma nova dublagem feita pelo estúdio Herbert Richers, que usou as mesmas traduções para os nomes e bordões do Inspetor que eram usadas na dublagem pelo elenco da 2ª temporada exibida pelo SBT.